Building Robust, High-Confidence Biophysical Screening Workflows to Accelerate Early Drug Discovery